Top Brass

定义 Definition

（非正式）“高层领导；（尤指军队或大型机构中的）最高级别指挥官/高管”。常带一点口语化、带调侃或强调“上层”的语气。也可泛指“高层管理层”。

发音 Pronunciation

/ˌtɑːp ˈbræs/

例句 Examples

The top brass will visit the base tomorrow.
最高层的军官明天会来基地视察。

After the scandal, the company’s top brass promised major reforms, but many employees remained skeptical.
丑闻发生后，公司高层承诺进行重大改革，但许多员工仍然持怀疑态度。

词源 Etymology

“Brass”原指“黄铜”。在军事语境里，军官制服上的黄铜纽扣、徽章与装饰物很显眼，因此“brass”逐渐被用作口语，指代“军官/指挥层”。“Top brass”进一步强调“最上层的那批人”，大约在20世纪的美式英语中变得常见，后来扩展到公司、政府等组织的“高层”。

相关词 Related Words

• Leadership
• Management
• Command
• High-Ranking
• Officer
• Executives
• Higher-Ups
• Power-Brokers

文学作品 Literary Works

• Catch-22（Joseph Heller）——军旅讽刺语境中常见对“高层”的口语化称呼。
• The Things They Carried（Tim O’Brien）——越战题材叙事中常出现对指挥层/上级的非正式称呼与类似表达。
• A Few Good Men（Aaron Sorkin，剧本/舞台剧）——军法与军队体系语境里常用“top brass”指代高层军官。